právny

Leng Design Studio
Posledná aktualizácia: 6.8.2026

Tieto všeobecné obchodné podmienky („Podmienky“) upravujú vzťah medzi spoločnosťou Leng Design Studio, ktorú prevádzkuje Dalibor Leng, so sídlom na adrese Poľná 397/4, 981 01 Hnúšťa, Slovenská republika, IČO: 56357877, DIČ: 1129937105 (ďalej len „štúdio“, „my“, „nás“), a akýmkoľvek klientom, ktorý využíva služby štúdia (ďalej len „klient“, „vy“). Využívaním služieb štúdia prostredníctvom podpísanej ponuky, potvrdenia objednávky, zmluvy alebo uskutočnením akejkoľvek platby za služby klient súhlasí s tým, že bude viazaný týmito podmienkami.

1. ROZSAH SLUŽIEB

1.1 Štúdio poskytuje služby v oblasti stratégie značky, návrhu vizuálnej identity a súvisiace kreatívne poradenské služby („Služby“), ako je definované v individuálnej ponuke, rozsahu prác alebo zmluve dohodnutej s každým klientom („Zmluva“).

1.2 Akákoľvek práca, výstup alebo služba, ktorá nie je výslovne uvedená v zmluve, sa považuje za mimo rozsahu zmluvy a bude nacenená osobitne.

1.3 Štúdio si vyhradzuje právo odmietnuť akúkoľvek žiadosť o projekt podľa vlastného uváženia, a to aj po prvom kontakte alebo po fáze zoznámenia sa s projektom, bez povinnosti uviesť dôvod.

2. NÁVRHY A ZAPOJENIE

2.1 Všetky ponuky sú platné 14 dní odo dňa vystavenia, pokiaľ nie je uvedené inak.

2.2 Zákazka sa považuje za potvrdenú až po písomnom prijatí ponuky (potvrdenie e-mailom, podpísaná zmluva alebo podpísaný objednávkový formulár) a po prijatí dohodnutej zálohy, podľa toho, čo je uvedené v zmluve.

2.3 Ústne dohody nie sú záväzné, pokiaľ nie sú potvrdené písomne.

3. POPLATKY A PLATBY

3.1 Všetky poplatky sú uvedené v EUR. Štúdio nie je registrovaným platiteľom DPH; na faktúrach sa DPH neúčtuje. Ak by sa tento status zmenil, štúdio o tom informuje klientov a fakturáciu príslušne upraví.

3.2 Štandardná platobná schéma: 50 % záloha fakturovaná pri uzatvorení zmluvy, zostatok fakturovaný po dodaní konečného výstupu, pokiaľ nie je v zmluve stanovený iný harmonogram.

3.3 Faktúry sú splatné do 14 dní od dátumu vystavenia faktúry bankovým prevodom na účet uvedený na faktúre.

3.4 Práce sa nezačnú a žiadne výstupy nebudú odovzdané, kým nebude v plnej výške prijatá záloha.

3.5 Oneskorená platba: Na faktúry nezaplatené po termíne splatnosti sa podľa slovenského práva (v súčasnosti upraveného vládnym nariadením č. 21/2013 Z. z., v znení neskorších predpisov) účtujú zákonné úroky z omeškania. Štúdio si vyhradzuje právo pozastaviť aktívnu prácu na akomkoľvek projekte, pri ktorom je faktúra po splatnosti, až do prijatia platby.

3.6 Akékoľvek bankové poplatky, náklady na konverziu meny alebo poplatky za prevod hradí klient.

4. PRIEBEH PROJEKTU A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA

4.1 Klient sa zaväzuje včas poskytovať spätnú väzbu, schvaľovať návrhy a dodávať všetky požadované materiály (prvky značky, texty, prístupové údaje atď.) v lehotách, ktoré štúdio primerane stanoví.

4.2 Oneskorenia spôsobené klientom pri poskytovaní spätnej väzby, materiálov alebo schválení môžu úmerne predĺžiť časový harmonogram projektu a nepredstavujú porušenie zo strany štúdia.

4.3 Počet kôl revízie zahrnutých v každej fáze práce je uvedený v zmluve. Revízie presahujúce dohodnutý počet budú nacenené a fakturované osobitne podľa štandardnej hodinovej sadzby alebo projektovej sadzby štúdia.

4.4 Požiadavky, ktoré podstatne menia dohodnutý rozsah, smerovanie alebo strategický základ projektu (na rozdiel od jeho vnútorných vylepšení), predstavujú nový rozsah prác a budú nacenené samostatne.

5. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO A VLASTNÍCTVO

5.1 Po úplnom a konečnom uhradení všetkých faktúr súvisiacich s projektom prechádza vlastníctvo konečných schválených výstupov (ako je výslovne definované v zmluve) na klienta na účely uvedené v zmluve.

5.2 Upraviteľné zdrojové súbory (napr. pôvodné súbory programov Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop alebo ekvivalentné pracovné súbory) sú vlastníctvom štúdia a nie sú súčasťou prevodu vlastníctva, pokiaľ to nie je výslovne uvedené a osobitne ocenené v zmluve.

5.3 Až do prijatia platby v plnej výške zostávajú všetky pracovné výstupy, návrhy, koncepcie a dodávky výhradným vlastníctvom štúdia a klient ich nesmie v žiadnej forme používať, zverejňovať, reprodukovať ani implementovať.

5.4 Štúdio si vyhradzuje právo zverejniť dokončené dielo (s výnimkou dôverných materiálov alebo materiálov, na ktoré sa vzťahuje embargo, ako bolo dohodnuté s klientom) vo svojom portfóliu, v prípadových štúdiách, na webovej stránke, v sociálnych médiách a v propagačných materiáloch, pokiaľ klient pred dokončením projektu písomne nepožiada o zachovanie dôvernosti.

5.5 Na akékoľvek materiály tretích strán použité v projekte (fotografie zo stockových databáz, licencované písma, pluginy atď.) sa naďalej vzťahujú licenčné podmienky ich príslušných vlastníkov a je povinnosťou klienta zabezpečiť si všetky potrebné licencie na ich ďalšie používanie po dokončení projektu, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

6. DÔVERNOSŤ

6.1 Obidve strany sa zaväzujú zachovávať dôvernosť všetkých neverejných obchodných, finančných, technických alebo strategických informácií, ktoré im boli poskytnuté v priebehu spolupráce, a nezverejňovať ich tretím stranám bez predchádzajúceho písomného súhlasu, s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon.

6.2 Táto povinnosť trvá aj po ukončení alebo splnení zmluvy po dobu 2 rokov.

7. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

7.1 Štúdio poskytuje služby na profesionálnej báze s vynaložením maximálneho úsilia. Štúdio nezaručuje konkrétne obchodné výsledky, nárast tržieb, výkonnosť na trhu ani schválenie zo strany tretích strán (napr. úradu pre ochranné známky, regulačného orgánu) vyplývajúce z jeho služieb.

7.2 Celková zodpovednosť štúdia vyplývajúca z akejkoľvek zmluvy alebo súvisiaca s ňou, či už na základe zmluvy, deliktu alebo inak, nesmie presiahnuť celkovú výšku honorárov, ktoré klient zaplatil za konkrétny projekt, z ktorého vyplýva nárok.

7.3 Štúdio nezodpovedá za nepriame, náhodné, následné ani trestné škody, vrátane ušlého zisku, straty obchodnej príležitosti alebo poškodenia dobrého mena.

7.4 Klient nesie výhradnú zodpovednosť za overenie súladu s právnymi predpismi v oblasti ochranných známok a právnej dostupnosti akéhokoľvek názvu, loga alebo prvku značky vyvinutého štúdiom pred ich verejným použitím alebo registráciou. Štúdio môže z ústretovosti pomôcť s predbežným vyhľadávaním, neposkytuje však právne overenie súladu s predpismi v oblasti ochranných známok.

8. ZRUŠENIE A UKONČENIE

8.1 Ktorákoľvek zo strán môže platnú zmluvu vypovedať písomne s 14-dňovou výpovednou lehotou.

8.2 V prípade ukončenia zmluvy je klient povinný uhradiť všetky práce vykonané do dátumu ukončenia zmluvy, vypočítané pomerným spôsobom alebo na základe dosiahnutých míľnikov, ako je stanovené v zmluve, a to vrátane akýchkoľvek nenávratných nákladov, ktoré štúdiu už vznikli v mene klienta.

8.3 Zálohy sú nevratné po začatí prác, s výnimkou prípadov, keď štúdio nezačne s prácami v primeranej lehote po prijatí zálohy a požadovaných materiálov.

8.4 Štúdio si vyhradzuje právo zmluvu okamžite vypovedať bez vrátenia sumy za už vykonanú prácu v prípadoch neplatenia, urážlivého správania voči zamestnancom štúdia alebo požiadavky na vytvorenie nezákonného, porušujúceho práva alebo neetického obsahu.

9. VYŠŠIA MOC

9.1 Žiadna zo strán nezodpovedá za omeškanie alebo nesplnenie záväzkov spôsobené okolnosťami, ktoré sú mimo jej primeranej kontroly, vrátane, avšak nie výlučne, prírodných katastrof, vojny, opatrení štátnych orgánov, pandémie alebo zlyhania infraštruktúry.

10. ROZHODNÉ PRÁVO A SPORY

10.1 Tieto podmienky a akákoľvek zmluva uzavretá na ich základe sa riadia právnymi predpismi Slovenskej republiky.

10.2 Zmluvné strany sa budú snažiť vyriešiť akýkoľvek spor mimosúdnou cestou prostredníctvom rokovaní vedených v dobrej viere, skôr než pristúpia k formálnemu konaniu. Ak sa spor nepodarí vyriešiť, spadá do právomoci príslušných súdov Slovenskej republiky.

11. ZMENY A DOPLNENIA

11.1 Štúdio môže tieto podmienky čas od času aktualizovať. Pre konkrétnu zmluvu platí verzia, ktorá je platná v čase jej podpísania. Aktualizované podmienky budú zverejnené na webovej stránke štúdia s upraveným dátumom „Posledná aktualizácia“.

12. KONTAKT

Leng Design Studio
Dalibor Leng
Poľná 397/4, 981 01 Hnúšťa, Slovenská republika
IČO: 56357877 · DIČ: 1129937105
E-mail: dalibor@lengdesign.com

Tento dokument je vzorom odborného návrhu a nepredstavuje právne poradenstvo. Pred zverejnením alebo použitím v záväzných zmluvách s klientmi by ho mal skontrolovať kvalifikovaný slovenský advokát.